Bone marrow is a preferred metastatic site for multiple solid tumours. Accumulating evidence indicates that cancer cells colonise specialised niches within the bone marrow to support their long-term propagation, but the precise location and mechanisms that mediate niche interactions are unknown. Using breast cancer as a model of solid tumour metastasis to the bone marrow, we applied large-scale quantitative three-dimensional imaging to characterise temporal changes in the bone marrow microenvironment during disease progression. We show that mouse mammary tumour cells preferentially home to a pre-existing metaphyseal domain enriched for type H vessels. Metastatic lesion outgrowth rapidly remodelled the local vasculature through extensive sprouting to establish a tumour-supportive microenvironment. The evolution of this tumour microenvironment reflects direct remodelling of the vascular endothelium through tumour-derived granulocyte-colony stimulating factor (G-CSF) in a hematopoietic cell-independent manner. Therapeutic targeting of the metastatic niche by blocking G-CSF receptor inhibited pathological blood vessel remodelling and reduced bone metastasis burden. These findings elucidate a mechanism of ‘host’ microenvironment hijacking by mammary tumour cells to subvert the local microvasculature to form a specialised, pro-tumorigenic niche.